تكلفة اجتماعية造句
造句与例句
手机版
- وهذه اﻹصﻻحات لها تكلفة اجتماعية باهظة في كثير من اﻷحيان.
改革的社会代价常常是很惨重的。 - ولعل البطالة الهيكلية أهم تكلفة اجتماعية للتكيف مع الإصلاحات التجارية.
结构失业可能是适应贸易改革的一个重大社会成本。 - وتنطوي الهجرة على تكلفة اجتماعية باهظة يتعين التصدي لها على وجه الاستعجال.
移徙意味着过多的社会成本，这一问题迫切需要予以解决。 - وعلى سبيل المثال، ينظر إلى العنف باعتباره تكلفة اجتماعية ناتجة عن عدم كفاية الاستثمار في رأس المال الاجتماعي().
举例说来，暴力被视为对社会资本投资不足所导致的社会支出。 - وفي ألمانيا وهولندا رسمت السياسات الخاصة بتقاسم الوقت والعمل من أجل تخفيف ما تستتبعه البطالة من تكلفة اجتماعية إلى حدها الأدنى.
德国和荷兰采取了分时和分工政策，以尽可能减少失业的社会代价。 - واللجنة تدعو الدولة الطرف إلى خلق وعي عام بالعنف ضد المرأة باعتباره انتهاكا لحقوق الإنسان تترتب عليه تكلفة اجتماعية فادحة للمجتمع بأكمله.
委员会吁请该缔约国促使公众认识对妇女的暴力行为是侵犯人权，对整个社会产生严重的社会代价。 - وتودي حوادث المرور على الطرق بحياة أكثر من 000 80 شخص سنويا، ممثلة مشكلة صحية عامة خطيرة وذات تكلفة اجتماعية واقتصادية كبيرة.
公路交通事故一年夺走8万多人的生命，是一个严重的公共卫生问题，造成巨大的社会和经济损失。 - وذكر أن الاتجار غير المشروع بالمخدرات هو المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة للمنظمات الإجرامية الدولية، ويشكل تهديدا لكرامة الإنسان، وتترتب عليه تكلفة اجتماعية باهظة.
非法贩运毒品是国际犯罪组织的主要收入来源，它不但威胁到人的尊严，社会也因此付出了极大的代价。 - ومع ذلك، فلولا تدخل الحكومات ودعمها القويين في الفترة الأخيرة لتعرَّضت عدة صناعات متكاملة عالمياً للانهيار مع ما يرافق ذلك من تكلفة اجتماعية باهظة.
不过，如果没有最近大量的政府干预和支助，若干全球一体化的产业本会崩溃，从而随之造成巨大社会代价。 - وإذ تؤكد أيضا أن إهمال منظور الجنسين في وضع السياسات وتنفيذها يؤدي الى تفاقم تأنيث الفقر وانعدام الكفاءة اﻻقتصادية، فضﻻ عن أن له تكلفة اجتماعية فادحة،
又强调在制订和实施政策时忽略性别观点的做法会使陷于贫穷的妇女日增,经济效率低下,其社会代价高昂, - كما أن برامج التكيف الهيكلي، التي كانت جزءا من برنامج الحكومة للإنتعاش الاقتصادي، كانت لها تكلفة اجتماعية لقيامها على منظور طويل الأجل للتنمية.
结构调整方案历来是乌干达政府经济复苏方案的组成部分，但由于它们建立在发展远景的基础之上，因而也付出了一些社会代价。 - كما أن التصحر له تكلفة اجتماعية وبشرية واقتصادية فادحة، ولهذا فإنني أهيب بالمجتمع الدولي اتخاذ إجراءات فورية وحاسمة لمعالجة آثاره واتخاذ تدابير لمنعه وعكس مساره.
荒漠化造成的经济、社会和人文代价十分巨大。 因此，我呼吁国际社会立即采取应对其影响的决定性行动，并采取预防和遏制措施。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد الأخطار التي تفرضها الأمراض غير السارية (مثل السرطان والسكري) في البلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل، مما يدفع الأسر إلى ربقة الفقر والحرمان بما يترتب على ذلك من تكلفة اجتماعية واقتصادية فادحة.
同时，在低收入和中等收入国家，非传染性疾病(例如癌症和糖尿病)的威胁越来越严重，使许多家庭陷入贫穷境地，造成巨大的社会和经济成本。 - وهي البلد الذي يوجد فيه أعلى معدل لاستهلاك المخدرات غير المشروعة - 16 مليون مستهلك يزيد عمره عن الثانية عشرة، مما يمثل تكلفة اجتماعية تربو على 160 بليون دولار في السنة.
例如，在美国 -- -- 其国内的非法毒品消费比率全世界最高 -- -- 12岁以上的人口有1 600多万人吸毒，这意味着每年为此支出的社会成本超过1 600亿美元。 - ورغم أن إنهاء العنف ضد المرأة ليس هدفاً من الأهداف الإنمائية للألفية، فمن المعترف به على نطاق واسع الآن أن هذا النوع من العنف له تكلفة اجتماعية واقتصادية باهظة، فهو يقوّض جهود الحد من الفقر والجهود الإنمائية ويتقاطع مع جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
制止暴力侵害妇女行为不是千年发展目标中的一个目标，但是现在人们已深切认识到，这种暴力行为造成高昂的社会和经济代价，破坏减贫和发展努力，关系到所有千年发展目标。 - تعترف بالجهود التي تبذلها البلدان النامية المدينة للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بخدمة الديون بالرغم من تكبدها تكلفة اجتماعية مرتفعة، وتشجع، في هذا الصدد، الدائنين الخاصين، وبخاصة المصارف التجارية، على مواصلة مبادراتهم وجهودهم للتصدي لمشاكل الديون التجارية التي تواجهها البلدان النامية المتوسطة الدخل؛
确认负债的发展中国家尽管付出高昂的社会代价,仍努力履行其偿债承诺,并在这方面鼓励私人债权人、特别是商业银行继续采取主动行动和作出努力,解决中等收入发展中国家的商业债务问题; - تعترف بالجهود التي تبذلها البلدان النامية المدينة للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بخدمة الديون بالرغم من تكبدها تكلفة اجتماعية مرتفعة وتشجع، في هذا الصدد، الدائنين من القطاع الخاص، وبخاصة المصارف التجارية، على مواصلة مبادراتهم وجهودهم لمعالجة مشاكل الديون التجارية التي تواجهها البلدان النامية المتوسطة الدخل؛
确认负债的发展中国家尽管付出了高昂的社会代价,仍努力履行其偿债承诺,并在这方面鼓励私人债权者,特别是商业银行继续推行各项倡议和努力,解决中等收入的发展中国家的商业债务问题; - وتواصل حكومة بلغاريا التماس التعاون والدعم من المؤسسات المالية الدولية من أجل إعادة هيكلة اﻻقتصاد الوطني بأقل تكلفة اجتماعية ممكنة، وشدد المتكلم على الحاجة إلى اﻻعتماد على دعم أكثر من تلك المؤسسات ومن البلدان المانحة لكي يتمكن بلده من إنجاز إصﻻحاته بنجاح ويندمج في اﻻقتصاد العالمي.
保加利亚政府继续寻求国际金融机构的合作与支持，以便以尽可能低的社会代价改革本国的经济。 发言者强调需要得到上述机构捐助国更实际的支援，以便他的国家能顺利完成其改革并加入到世界经济中去。
如何用تكلفة اجتماعية造句，用تكلفة اجتماعية造句，用تكلفة اجتماعية造句和تكلفة اجتماعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。